Szenische Lesung in 6 Sprachen von Kindern aus Berlin, Hamburg und München

Eine Veranstaltung des Goethe-Instituts e. V. im Rahmen des Mehrsprachigkeitskongresses „Sprachen ohne Grenzen“ im Clubraum der Akademie der Künste, Pariser Platz 4, 10117 Berlin, am Freitag, dem 18. September 2009, um 14:15 Uhr.

Danielle Severin (10 Jahre) aus Hamburg gibt sich betont britisch, denn er spielt den englischen Ingenieur Sir William Lindley. Zusammen mit acht weiteren Kindern aus der SpielScheune in Hamburg probt er die Geschichte des Hamburger Wasserträges Hummel. Gleichzeitig üben sechs weitere Kinder in München den Text in ihren Muttersprachen, mit dem sie auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Bosnisch und Türkisch diese szenische Lesung gestalten werden. Eine Gruppe von Kindern aus drei internationalen Schulen in Berlin malt und bastelt eifrig die Kulissen dazu, die sie bei der Aufführung selbst aufstellen.

In Zusammenarbeit mit Beate Widlok vom Goethe-Institut und dem Hamburger Buchautor Michael Moellers entwickelte Jusuf Hujdur dieses interstädtische und Sprachen übergreifende Projekt und bemerkt: „Zusammen proben können die Kinder aus den drei Städten nicht, das verlangt allen Beteiligten ein sehr kreatives Engagement ab und wir sind alle sehr gespannt auf die Premiere.“

Martina Ducqué studiert mit den Hamburger Kindern methodisch und didaktisch die pantomimische Darstellung ein. „Kindern aus unterschiedlichen Kulturkreisen die Möglichkeit zu geben, ihre Persönlichkeiten in dieser Form darzustellen, ist ein sinnvoller Beitrag zur interkulturellen Verständigung“, schwärmt die Fachkraft für frühkindliche Sprachförderung und interkulturelle Kompetenz.

„Dieses Projekt hat einen besonderen Charme und eine außergewöhnliche Dynamik, weil es zu gelingen scheint, Kinder, Künstler und Bildungsträger aus drei deutschen Städten zu einer Kooperation zusammenzubringen“, erklärt Beate Widlok, Referentin für Mehrsprachigkeitsdidaktik des Goethe-Instituts in München, die den Mehrsprachigkeitskongress „Sprachen ohne Grenzen“ in Berlin organisiert, in dessen Rahmen diese außergewöhnliche Kinderaufführung stattfindet.

Weitere Informationen und druckfähiges Bildmaterial erhalten Sie unter:
„Sprachen ohne Grenzen“ vom Goethe-Instituts e. V. und
Jusuf Hujdur Media
Petkumstraße 6
22085 Hamburg
Fon: 040 / 41 92 94 46
Fax: 040 / 41 92 94 47
E-Mail: mail@hujdur.de
Das Buch und weiteres Material erhalten Sie auch bei:
Hamburg Toons Verlag